Customize

Transcription - traduction: "Quand la Scientologie recrute chez le

Discussion in 'Translation and Text Composition Projects' started by Ann O'Nymous, Feb 6, 2009.

  1. Ann O'Nymous Member

    Transcription - traduction: "Quand la Scientologie recrute chez le

    Objectifs: 1. Transcription, 2. Translation, 3. Sous-titrage
    Source: France3 Vendredi 6 "Quand la Scientologie recrute chez les drogués" - Why We Protest | Activism Forum
    Méta-données: France3, émission "Comme un vendredi", diffusé le vendredi 06.02.09, durée 14:30
    Découpage:
    Segment / Transcription / Traduction / Relecture
    [00.00-05:00] / Ann O'Nymous / Ann O'Nymous / XXX
    [05.00-10:00] / sue / XXX / XXX
    [10.00-14:30] / Ann O'Nymous / XXX / XXX

    Harmonisation and preparation du document final: XXX
    Final document:

    __________________________________________

    Example of transcript/translation

    Description of the document
    Segment (if necessary)
    People involved (if initials are used below; useful e.g. in an interview)
    XX: Blah blah blah
    [10:00]
    XX: Blah blah blah [11:00] Blah blah blah [12:00]
    YY: Blah blah blah [13:00] Blah blah blah [14:00] Blah blah blah [15:00]
    YY: Blah blah blah
    (The last sentence before the beginning and the first after the end of the segment facilitate the preparation of the final document.)
  2. sue Administrator

    Re: Transcription - traduction: "Quand la Scientologie recrute chez le

    best i could do with my highschool french.

  3. Ann O'Nymous Member

    Re: Transcription - traduction: "Quand la Scientologie recrute chez le

    Seems good. I will complete it. Thanks.
  4. Ann O'Nymous Member

    Re: Transcription - traduction: "Quand la Scientologie recrute chez le

    Toute l'émission [00:00-14:30], y compris le passage transcrit par sue. On peut passer à la traduction. Toute aide est la bienvenue.

Share This Page

Customize Theme Colors

Close

Choose a color via Color picker or click the predefined style names!

Primary Color :

Secondary Color :
Predefined Skins