Customize

Scientology Tarnorganisationen / German Scientology Front Groups

Discussion in 'Translation and Text Composition Projects' started by str, Oct 4, 2008.

  1. str Member

    Scientology Tarnorganisationen / German Scientology Front Groups

    Ich habe hier einen Faltflyer zu den Scientology Tarnorganisationen (Applied Scholastics, KVPM, Narconon, Criminon, Jugend für Menschenrechte, Volunteer Ministers usw.) und ihren Erkennungszeichen entworfen. Der Informationsgehalt ist von mir weitgehend abgeschlossen aber das Layout fehlt noch.

    ------------------------------------------

    I created a leaflet regarding the Scientology Front Groups in Germany (Applied Scholastics, KVPM, Narconon, Criminon, Jugend für Menschenrechte, Volunteer Ministers etc.) and their characteristic symptoms. The content is nearly finalized but the layout is still missing.

    Regards,
    str
  2. indeedindeed Member

    Re: Scientology Tarnorganisationen / German Scientology Front Groups

    nice flier and relevant to my interests. sadly, I fail at layout, maybe someone in the flier and pamphlet section may be of help?

    Some proofreading suggestions, no changes in content:

    proposal: Add two colons, so the new version would be:

    "Die Scientology Sekte hat viele Tarnorganisationen, die darauf ausgerichtet sind, Geld und neue Anhänger in die Organisation einzuführen."

    proposal: Add one colon, so the new version would be:

    "Außerdem dienen diese dazu, das Gedankengut von Scientology auf unersichtliche Art und Weise in allen gesellschaftlichen Strukturen zu verbreiten."

    proposal: Add two colons, so the new version would be:

    "Lerntechniken oder Schulen, die exklusiv "Hubbard Technologie" einsetzen, um Kinder und Jugendliche in die Lehre des Scientology Gründers L. Ron Hubbard zu indoktrinieren."

    I would skip "hingegen", because in no way is there an "opposite" situation in the first and second sentence.

    Another thing is the use of quotation marks. Such as
    but
    on the other hand. I suggest a unified approach: Either use them the whole time or never.
  3. str Member

    Re: Scientology Tarnorganisationen / German Scientology Front Groups

    *UPDATE*

    • [*]Text wurde redigiert durch anongirl :))
      [*]„Kumquats“ Handpuppen Teil hinzugefügt

    Es ist übrigens zu dieser Thematik sowohl eine A6 Postkarte mit komprimierten Infos und ein A4 Faltflyer für mehr Details im Werden, außerdem kommt nächste Woche noch ein lokaler Teil für München hinzu bzw. der aktuelle Teil "Weitere Tarnorganisationen" wird umgestaltet.

    Regards,
    str
  4. iaxiloll Member

  5. str Member

    Re: Scientology Tarnorganisationen / German Scientology Front Groups

    Die "Scientology Tarnorganisationen" Postkarte ist nun im bequemen PDF Format und inkl. Source verfügbar.
  6. Rihan Member

    Re: Scientology Tarnorganisationen / German Scientology Front Groups

    wegen des layoutes frag ma lady nonymous die ist gut mit photoshop

Share This Page

Customize Theme Colors

Close

Choose a color via Color picker or click the predefined style names!

Primary Color :

Secondary Color :
Predefined Skins