Customize

Mousavi's Open letter to the Iran National Security Council, Translation Please

Discussion in 'Translations' started by Unregistered, Jun 17, 2009.

  1. کلمه- میرحسین موسوی درباره اقدامات غیرقانونی لباس شخصی ها به شورای امنیت کشور نامه نوشت.

    به گزارش کلمه، متن این بیانیه به شرح زیر است:

    بسمه تعالی

    شورای امنیت كشور

    طی ایام اخیر به كرات مشاهده می شود كه همردیف با قوای انتظامی افرادی بدون لباس فرم، بدون نشان مشخص و بدو ن جایگاه قانونی معین با سلاح های سرد (از قبیل شلنگ، چماق، زنجیز، میله آهنی و ....) و گاهی سلاح گرم در سطح شهر ظاهر می شوند، قبل از نیروی انتظامی به صفوف تظاهركنندگان حمله می كنند و ضمن تحریك اجتماعات به تخریب اموال و وسایل نقلیه مردم می پردازند. به آن شورا متذكر می شوم این پدیده شوم كه متصدیان برقراری امنیت و نظم در خلال صفوفشان از نیروهای لباس شخصی استفاده كنند تنها نشان می دهد كه نیروی انتظامی از مغایرت اعمال خود با شان و وظیفه قانونی اش كاملا اطلاع دارد، به صورتی كه حاضر نیست ننگ این اعمال به لباس متحدالشكل او نسبت پیدا كند. آزادی، نظم و امنیت از حقوق اولیه و تومان شهروندان است كه طی مدت اخیر هر سه آنها از سوی نیروهای لباس شخصی مورد تجاوز قرار گرفته است.
    ضمن محكوم كردن این رویه از كلیه مقامات ذیربط موكدا درخواست می شود جهت كمك به حفظ آرامش و امتناع از تحریك اجتماعات خودجوش و مسالمت آمیز مردم فورا از مداخلات این افراد جلوگیری به عمل آورند.

    میرحسین موسوی

    رونوشت: شورای عالی امنیت ملی

Share This Page

Customize Theme Colors

Close

Choose a color via Color picker or click the predefined style names!

Primary Color :

Secondary Color :
Predefined Skins