Customize

List of finished transcriptions, translations and subtitles

Discussion in 'Translation and Text Composition Projects' started by Ann O'Nymous, May 6, 2008.

  1. Ann O'Nymous Member

    List of finished transcriptions, translations and subtitles

    This list is not updated anymore. Please add your contributions directly on http://wiki.whyweprotest.net/List_of_transcriptions_translations_and_subtitling

    The purpose of this thread is to provide an easy access to the final versions of the work done on various other threads.

    A good resource about on-going projects, tips, etc. can be found here. A general procedure is proposed here.

    Thanks to the anons who helped.

    Recent additions, Draft or partial, Coming soon

    _______________________________

    Transcriptions

    English

    ND.98: Mind control Transcript
    11.11.07: Larry Brennan on WXYB (Tom Smith, US) Audio and transcript
    07.03.08: Kendra Wiseman on KHOW radio (Peter Boyles, US) Audio Transcript (Partial)
    06.04.08: Astra Woodcraft and Lawrence Woodcraft on Glosslip radio (Dawn Olsen, US) Audio Transcript Thread
    13.04.08: Michael Pattinson and Chuck Beatty on Glosslip radio (Dawn Olsen, US) Audio Transcript Thread
    17.04.08: Tony Ortega on AM760 (Jay Marvin, US) Audio Transcript Thread
    20.04.08: Mark Bunker and Jeff Hawkins on Glosslip radio (Dawn Olsen, US) Audio Transcript Thread
    21.04.08: Jason Beghe on Xenu TV (Mark Bunker, US) Video Transcript Thread
    24.04.08: Andreas Heldal-Lund on Glosslip radio (Dawn Olsen, US) Audio Transcript Thread
    25.04.08: Marc Hardley (1) on Glosslip radio (Dawn Olsen, US) Audio Transcript Thread
    08.05.08: American Morning, CNN, including Tommy Davis' interview (John Roberts, US) Transcript
    09.05.08: Marc Hardley (2) on Glosslip radio (Dawn Olsen, US) Audio Transcript Thread
    11.05.08: Larry Brennan on Glosslip radio (Dawn Olsen, US) Audio Transcript (Draft)
    29.06.08: Gerry Armstrongon Glosslip radio (Dawn Olsen, US) Audio Transcript

    German

    06.04.08: Norbert Potthoff on N24 (Bruder Paulus Terwitte, D) Video Transcript (coming) Thread
    ND.: Der gesäuberte Planet - Reise ins Innere der Scientology, DVD (Rainer Fromm, D) Video Transcript
    ND.: Interview with Thomas Gandow on 3Sat (Gert Scobel, D) Video Transcript
    21.01.09: "Brainwashers - How dangerous is scientology?" on ARD (D) Video Transcription
    _______________________________

    Translations

    In English
    ND: The System scientology, VSB, D German English (draft) Thread
    01.03.98: "Report of the working group on scientology, VSB, D German English (Excerpts)
    13.02.08: "The gardians of a free Internet" De Pers, NL Dutch English
    27.02.08: "Cult or craze?" Twentsche Courant Tubantia, NL Dutch English
    06.04.08: Norbert Potthoff on N24 (Bruder Paulus Terwitte, D) Video English (Draft)
    29.04.08: "The biggest criminal of Netherlands" Der Volkskrant, NL Dutch English
    06.05.08: 66 minutes (M6, F) Translation[/COLOR]
    11.11.07: Larry Brennan on WXYB (Tom Smith, US) French

    In German
    08.05.82: Paulette Cooper at the Clearwater hearings Video German (Draft)
    06.05.08: Declaration of Larry Brennan English German (coming)
    ND: Richard's Story English German

    Multiple
    ND: Kendra Wiseman's story English French German Italian
    ND: Astra Woodcraft's declaration English French German Italian
    ND: Jenna Miscavige Hill's open letter English French German Italian
    08.05.08: "Scientology pressures swiss libraries" Berner Zeitung, CH German English (partial) French
    _______________________________

    Subtitles

    ND: L'histoire de Xenu
    28.03.08: Tracks (Arte, F/D) French German French with English subtitles
    20.01.08: scientology undercover investigation (Cienciología Camara oculta) (E)
    30.04.08: Soir 3 (France 3, F) French with English subtitles
    06.05.08: 66 minutes (M6, F)
    14.05.08: Stern TV (RTL, D) [/COLOR]
    09.01.09: interview Michel Girouard about Jett Travolta(LCN, CND)
    Jett Travolta death
    n.d.: The cleaned planet - Trip inside scientology (Der gesäuberte Planet - Reise ins Innere der scientology), DVD (Rainer Fromm, D) German
    06.02.09: Is Scientology a new drug ? (Scientologie: nouvelle drogue ?), FR3 (F) [ame="http://www.dailymotion.com/FuyGawkes/video/13921219"]French[/ame] [ame="http://www.vimeo.com/3133686"]French with English subtitles[/ame]
    23.01.09: Scientology: the cult unmasked (Scientologie: la secte démasquée), RTBF (B) French French with English subtitles
  2. its.an0nym0us Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    This looks really nice! Good job everyone!
  3. TrevAnon Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    I must have missed something. There used to be a list of translations, transcripts etcetera here. Where is it now?

    EDIT Sorry to have bothered, already found out.
  4. Ann O'Nymous Member

  5. Bumblefuck Member

    Re: NEW STICKY UNDERWAY. PLZ HAF PAYTEYENSE.

    Title change courtesy of its.an0nym0us
  6. its.an0nym0us Member

    Re: NEW STICKY UNDERWAY. PLZ HAF PAYTEYENSE.

    PERFECTLY QUOTED. :flowers:
  7. its.an0nym0us Member

    Re: NEW STICKY UNDERWAY. PLZ HAF PAYTEYENSE.

    QUOTED FOR BACKUP.
  8. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    Added the Gerry Armstrong transcription. Please tell me if I missed something since the summer.
  9. Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    Theres still 10 minutes to go on the Gerry armstrong transcript.
  10. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    That is why it is in orange.
  11. Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    That's what happens when you only read the title folks.
  12. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    Orange = Draft or partial. Isn't correct ?
  13. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    "Interview with Thomas Gandow" added.
  14. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    "Interview with Jean-Claude Dubreuil" added.
  15. TrevAnon Member

  16. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    "Brainwashers - How dangerous is scientology" added.
  17. moarxenu Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    I am so damn proud of what you my b/rutha and /s/ister anons have done my screen is going blurry.
  18. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    "The cleaned planet - Trip inside scientology (Der gesäuberte Planet - Reise ins Innere der scientology)" subtitles added
  19. Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    I finished the Armstrong interview a while ago but it's still orange, though It might be improved by more opinions of course.
  20. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    Changed. keep on the good work.
  21. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    "Narconon: Tax money ends up in Scientology" added
  22. gregg Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    It might be a good idea to get all of these transcripts and translations gathered up and into the translation wiki at Main Page - Operation Translation

    That way we make sure we have a backup of them and an easy place to edit/manage them all. Just a thought.

    You might also want to look through it since there are transcripts and translations up there already.
  23. themadhair Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    I think this comes under the scope of your project:


    I don't know what the original broadcast was called though.
  24. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    "Tax money goes to Scientology (Narconon: Skattekroner havner i Scientology)" added.
  25. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    "Is Scientology a new drug ? (Scientology: nouvelle drogue ?)" added.
  26. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    "Scientology: the cult unmasked (Scientologie: la secte démasquée)" added.
  27. Olrik Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    Thank you Ann O'
  28. Ann O'Nymous Member

    Re: List of finished transcriptions, translations and subtitles

    You do the hard work and I simply mention it. Thanks are due to you.

Share This Page

Customize Theme Colors

Close

Choose a color via Color picker or click the predefined style names!

Primary Color :

Secondary Color :
Predefined Skins