Customize

Call To Arms: Translators.

Discussion in 'Translation and Text Composition Projects' started by gregg, Feb 18, 2008.

  1. alanonymous Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    Translated some of the Why we protest to Dutch. Needs to be checked by other anons for spelling/grammar etc.
  2. lucifuge Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    Hey, i'm working on the actual coding part of the site here, and was getting the bit in that going to display the content based on language, and i had a question for the folks in the Know about Chinese languages.

    The list has supported for Mandarian/Cantonese. The framework i am using already supports 2 variants of chinese. "Simplified Chinese"/zh-cn or "Traditional Chinese"/zh-tw.

    A little research shows me that Mandarin and Cantonese are the same in written works (as does scanning throughout this thread). So im assuming that means we only need 1 translation for the both of them? Also does anyone know if Simplified/zh-cn or Traditional/zh-tw is the correct variant to be using for these or is there another ISO 639-1 code that should be used for it?
  3. chesirecat Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    Ok, here is the "Who is Anonymous" section in spanish. Is a preliminary version, so it requires revision. I tried to make it neutral and not word-by-word literal, so it sounds articulate to spanish speakers.
    For reviewers: for the words in brackets I either couldn't find a good expression that conveys the meaning or I didn't know if there are some standard translations. So, please, make your suggestions.
    For the person who will upload to the wiki (thanks in advance): Bright blue is where the original links should be while formatting the text.

    Text:

    Quien es Anónimo?

    Quién es Anónimo?

    Anónimo es un fenómeno cultural que comenzó en los (image boards) de internet. Muchos de esos (boards) no requieren registrarse para participar, y cada usuario permanece anónimo. Este formato de comunicación es inherentemente desordenado y caótico. Sin embargo, la honestidad sin precedentes permitida en estos (boards )ha generado la aparición de una cultura única y persistente.
    Somos un colectivo de individuos unidos por ideas. Usted probablemente conoce a Anónimo, aunque no sepa con exactitud quiénes somos. Somos sus hermanos y hermanas, sus padres e hijos, sus superiores y subordinados. Somos los ciudadanos preocupados parados (standing) junto a usted. Anónimo está en todas partes, y en ninguna. Nuestro número constituye nuestra fortaleza. Nuestra voluntad colectiva es la combinación de voluntades individuales. Nuestra mayor ventaja es el conocimiento de los principios fundamentales que compartimos como seres humanos. Este conocimiento es fruto de nuestro anonimato.
    Anónimo ha dejado su huella en la sociedad más de una vez. Proyectos previos de Anónimo han resultado en el cierre del programa de radio por la supremacía blanca producido por Hal Turner, y en el procesamiento criminal del pedófilo canadiense Chris Forcand. Anónimo ha sido llamado un "Grupo Cyber Vigilante" por The Toronto Sun y Global News, aunque en realidad somos mucho más que eso.
    Nosotros somos Anónimo. Usted puede ser Anónimo también. Juntos podemos perfilar nuestra sociedad.

    Por qué protestamos?


    Originalmente, Anónimo eligió a la Cienciología como su objetivo de campaña debido a ciertos eventos que rodearon al ahora famoso video Tom Cruise Scientology. Mientras que el video por sí mismo no era suficiente para suscitar demasiado interés, la feroz agresividad de la Iglesia de la Cienciología para removerlo sí lo fue.
    Desde el comienzo de nuestra campaña, Anónimo ha revelado o expuesto a la luz pública cientos de actos actos ilegales, actividades fraudulentas, y violaciones a los derechos humanos perpetrados por la Iglesia de la Cienciología.

    Por qué usamos mascaras?

    La gente se ha preguntado, y continúa haciéndolo, por qué usamos mascaras. La primera razón para las máscaras es la protección de nuestras identidades. Despues de todo, cuán anónimos seríamos si expusiéramos nuestras caras al mundo? La segunda razón es la protección de nuestras vidas y medios de subsistencia. Debido al principio de "Juego Limpio" (Fair Game policy) de la Cienciología, nos exponemos socialmente, politicamente y financieramente cuando hablamos abiertamente sobre este peligroso culto. Este es un culto que tiene una bien ganada reputación por acosar a sus criticos y a ex-cienciólogos, ahora abiertamente críticos, en sus hogares y lugares de trabajo. El tomar precauciones con el fin de proteger su privacidad y anonimato frente a un culto agresivo y litigioso- un culto cuyo mantra es “Nunca defender, siempre atacar!” – es una cuestión de sentido común.
    Un artículo en profundidad sobre el principio de Juego Limpio puede encontrarse en el sitio Operation Clambake. Un breve resumen sería decir que cualquier persona declarada “Juego Limpio” por la Cienciología puede ser atacada por vías legales o ilegales, y el Cienciólogo que comete estos actos no puede ser castigado por ello por el culto. Pese a que la Cienciología afirma haber terminado con esa política varias décadas atrás, esto sólo sucedió en palabras. En la práctica, el culto continúa aplicando ese principio hasta el día de hoy.

    Cómo están organizados?

    Anónimo está compuesto de personas en todos los ámbitos de la vida y no tiene un liderazgo o jerarquía rígidas. Nuestra organización logra encauzarse a través de la acción voluntaria y la colaboración de individuos, muchos de los cuales no se conocen entre ellos directamente. Los planes son ideados por individuos o coaliciones informales unidos por una meta común, a través de canales de comunicación públicos como IRC (Internet Relay Chat), Foros, y sitios web tipo Wiki. Si otros son inspirados por las propuestas de estos grupos ad-hoc, entonces Anónimo se mueve como un todo.
    No existe un líder en Anónimo. No tenemos partidos que nos controlen. No estamos bajo el dominio de ningún individuo u organización. Sólo las decisiones del colectivo nos dirigen. La autoridad (Guidance) proviene del mensaje, no del individuo.

    He visto los videos de sus protestas. Se parecen más a una celebración que a una protesta.

    Nuestros objetivos son serios, consiguientemente, deben ser logrados en una forma placenteramente eficiente (thoroughly enjoyable). Acorde a esto ultimo, promovemos cantos, música y un ambiente festivo en nuestras demostraciones públicas. Asuntos serios y sentido del humor no son excluyentes.
    Pero hay otra razón por la cual tratamos de mantener un ambiente jovial durante las protestas: (Scientology Handlers). Estos suelen ser hombres/mujeres enviados a lidiar con los protestantes (protesters), para lo cual gritan en sus caras, los golpean, quitan(?) pertenecias de las manos, y en general, intimidan a sus objetivos con el fin de provocar una confrontación violenta, tras la cual el culto puede apelar a “crímenes de odio” e "intolerancia religiosa". Nuestro enfoque jovial nos ayuda a mantener la perspectiva y a recordar a la gente que deben mantener la calma. Dado que la confrontación violenta no es nuestro objetivo, hacemos lo que podemos para conservar la distancia cuando aparecen los (handlers). Esta es también la razón por la cual grabamos todo.
    Cuando permanecemos animados, nuestro sentido de la perspectiva nos mantiene a salvo.

    Cuál es su objetivo final respecto de la Cienciología?

    Mientras que nuestro objetivo inmediato para la corrupta Iglesia de la Cienciología es abolir su (ilegal) estatus libre de impuestos, nuestro objetivo final es asegurar que no puedan continuar con su historia de tacticas de intimidacion, desconexión, y otras conductas ilegales.
    Esto puede requerir el desmantelamiento total de la Iglesia de la Cienciología como una entidad organizada, un resultado que estamos preparados para ver. Tengan en mente que esto no es un ataque a la Cienciología como religión. Cada persona tiene el derecho a las creencias de su elección, y tenemos en nuestras filas a personas de diferentes creencias. La intolerancia religiosa es una táctica de la Cienciología, no de Anónimo. No sentimos animadversión hacia la FreeZone, quien posee el (copyright) del libro "Scientology, Science of the Constitution and Usefulness of Knowledge", de 1934. Este libro fue (released) cerca de dos décadas antes del primer escrito de Hubbard con la palabra Cienciología, y contiene muchos de los principios fundamentals de la religión.
    Nuestro objetivo es detener las notorias acciones ilegales y (fear-mongering) utilizadas por la Iglesia de la Cienciología.


    regards.
    cheshirecat (just discovered a misspelling in my username... :lrhcries: )
  4. gregg Member

  5. gregg Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    So far some good work being done. I've helped get some of the translations that were done and posted here on the forum moved over to the wiki. We still need a lot of help getting more languages done and getting proof reading done by more people on the ones we've already got up.
  6. anon_it Member

  7. chesirecat Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    Ok, second part "What is Scientology?" section in spanish.
    As before, is a preliminary version, so it requires revision, and for the person who will upload to the wiki (thanks in advance): Bright blue is where the original links should be while formatting the text.

    Text:

    Qué es la Cienciología?
    Assigned to Syrus

    Cómo empezó la Iglesia de la Cienciología?

    La primera Iglesia de la Cienciología oficial fue fundada por el escritor de ciencia ficción L. Ron Hubbard en 1953, en la ciudad de Camden, New Jersey. Lo asistieron en ello su esposa, Mary Sue, y varios otros discípulos. Sin embargo, para esa fecha el sistema de creencias ya se encontraba altamente desarrollado. El fundamento de esas creencias se puede rastrear hacia tres años antes, con la publicación de la Dianética.
    La Iglesia se asienta en un grupo de creencias sobre la mente, el cuerpo y el espíritu, que en su conjunto son llamadas Cienciología. Este conjunto de creencias contiene muchos elementos del sistema previo de auto-ayuda de Hubbard, Dianética, que gozó de un notorio éxito comercial cuando fue publicada en 1950.

    Quién fue su fundador?

    L. Ron Hubbard fue un escritor de ficciones estadounidense, del estado de Nebraska, conocido previamente a la creación de su religión por dedicarse a la ciencia ficción. Recibió parte de su educación en The George Washington University, en cuyo plan de ingeniería civil se enroló en 1930. Sin embargo, su desempeño académico fue marcadamente pobre y fue expulsado al año siguiente.

    A partir de ese momento se dedicó principalmente a escribir aventuras de ficción. Sirvió como oficial naval durante la Segunda Guerra mundial, pero sin destacarse, siendo removido en tres oportunidades de posiciones de liderazgo así como también siendo sometido a audencias disciplinarias. Pese a su fracaso como comandante, fue dado de baja honrablemente en 1950, con una promoción y media docena de méritos a su nombre.
    Consagró el resto de su vida a la Dianética y la Cienciología, volviendo al ámbito de la ciencia ficción solo en los últimos días de su vida.

    En qué cree la iglesia?

    El sistema de creencias de la Cienciología es relativamente complejo, y requiere una breve explicación para dilucidar en propiedad sus conceptos subyacentes. Está basado originalmente en la Dianética, el popular libro de auto-ayuda de Hubbard, pero es considerado una extensión de ella. No hay un único libro de principios como guía para los Cienciólogos. En vez de esto, la religión enfatiza la necesidad de leer y escuchar todos los libros y lecturas, una propuesta bastante costosa.
    En el núcleo del sistema se asienta la creencia de que todas las personas poseen algo que es, esencialmente, un espíritu, llamado thetan. Se dice que estos Thetans son inmortales, y han subsistido a través de vidas pasadas, y perdurarán más allá de la muerte del cuerpo que habitan al presente. Para que una persona pueda liberar su verdadero poder y habilidades de Thetan antiguo, inmortal y poderoso, debe someterse al proceso de “auditación” y remover todas las influencias y barreras negativas.
    La Cienciología hace muchas referencias a conflictos espaciales entre especies alienígenas, pero muchas de estas creencias permanecen clasificadas hasta que cierto grado es alcanzado en la jerarquía de la iglesia, tras un extenso y costoso proceso de educación cienciológica.

    Por qué es peligrosa la iglesia?

    Mientras que la Iglesia de la Cienciología afirma ser una religión y funcionar como tal, su comportamiento se asemeja sorprendentemente a un negocio y a un culto. Por ejemplo, el principio de “juego limpio” es responsable del acoso de numerosos críticos de la cienciología a través de los años. Como lo dijo L. Ron Hubbard, al referirse a las personas supresivas (aquellos que no apoyan a la cienciología):
    “Los hogares, propiedades, lugares y domicilios de aquellas personas que activamente han intentado: suprimir la Cienciología o a Cienciólogos, están todos exentos de cualquier protección de la Etica Cienciológica (Scientology Ethics), a menos que sean absueltos posteriormente por la Etica o una amnistía…este decreto se extiende a esposas y esposos y padres que sean supresivos y no-cienciólogos, u otros miembors de la familia o grupos hostiles e incluso amigos cercanos.”
    Mientras que esto ya es suficientemente malo en si mismo, la Cienciología también ha estado implicada en numerosas muertes entre sus miembros, incluyendo el famoso caso de Lisa McPhearson, cuya trágica muerte es rememorada en su sitio web (http://www.lisamcpherson.org/).
    Existen mútiples casos registrados de litigios contra personas que han intentado mostrar a la iglesia en una forma que ésta no aprueba, incluyendo los intentos de la Cienciología por acallar un artículo de la revista Time que la caracterizó como un culto peligroso y codicioso.

    Quién maneja a la iglesia hoy en día?

    Hoy en día la iglesia está compuesta de varias compañías, incluyendo el Centro de Tecnología Religiosa y la Iglesia Internacional de la Cienciología. El líder actual del Centro de Tecnologia Religiosa, encargado de la administración del material cienciológico protegido por la ley de derechos de autor (copyright), es David Miscavige. Miscavige reemplazó a Hubbard en 1987, y es el líder de facto de la iglesia al presente. Heber Carl Jentzsch es el presidente actual de la Iglesia Internacional de la Cienciología, pero no proyecta ni el poder general ni el reconocimiento que posee Miscavige.

    Cómo puedo aprender sobre la Cienciología?

    Usted puede aprender sobre la verdadera naturaleza de la Cienciología a través de diferentes recursos en línea, incluyendo Lisa McPhearson's memorial website , the Operation Clambake website, why are they dead, the enturbulation website and accompanying forums, the new exsci website y muchos otros.


    Regards,
    C.

    PS: how do I register to the wiki (i think i can manage editing directly there)? Do I need to register at the partyvan on IRC?
  8. gregg Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    Go here: http://wiki.costruth.com/trans/index.php/Why_We_Protest

    Then you will see the links to login up in the top right of the page. Create an account and login, then you can edit.
  9. Nonny Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    Please see original thread here: viewtopic.php?f=21&t=5709

    YOUR HELP IS NEEDED TRANSLATORS!

    OPERATION: GLOBAL SPEECH

    Anonymous has decided upon a definitive global speech. This speech now needs to be TRANSLATED and DISSEMINATED to all protests worldwide.


    This post contains:

    1. Finalised global speech (in English)

    2. Translator’s notes

    3. Notes on execution/filming of speech

    4. Post-game instructions

    5. The idea behind a global speech

    6. Thanks

    Please read the following carefully.


    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    1. FINALISED/DEFINITIVE GLOBAL SPEECH TO BE READ-OUT MARCH 15TH

    Today - the Ides of March - is the day Julius Caesar was betrayed by those he trusted.
    Today we gather together as Anonymous to call attention to another betrayal of trust - that of the Church of Scientology upon its followers.
    Since its inception, Scientology has traded in false hopes and promises, betrayed the trust of its members, taken their money, their rights, and at times their very lives.
    The Church has lied to them.
    The Church has lied to the world.
    The Church betrays its members when secrets harvested from spiritual counselling are used against them as blackmail and evidence in court.
    The Church betrays its members when they demand members disconnect from family and friends who question the church.
    The Church betrays its members when they discourage the taking of prescribed psychiatric medications, a practice which has led to a number of shocking murders and suicides.
    In the month since our first worldwide protest, there is a new public consciousness about the crimes of the Church!
    We have seen an unprecedented flood of Scientologists join with us across the world to testify about these abuses.
    To the Scientologists who fear us: You have nothing to fear from our peaceful protests. We are here because we CARE about you. We demonstrate only against the abuses of the Church management and we stand by your individual freedom of religion.

    We urge you, Scientologists, to re-examine the facts you have been told.
    How is your money spent?
    Why does your leader, David Miscavige, demand so much of it?
    WE have our OWN Miscavige – Jenna Miscavige Hill, David’s niece, who stands with us today.
    Your anti-psychiatry front group, the Citizens' Commission on Human Rights, is led by Bruce Wiseman.
    WE also have our own Wiseman – his daughter Kendra Wiseman.
    They have joined the voices of other ex-Scientologists whose stories of abuses have been lone voices in the wilderness for too long.

    We Anonymous, wait for the day when, like the Berlin Wall, the wall of silence around the LIES of the Church of Scientology will fall.
    Like the East German government of the past, the Church of Scientology has its own secret service to spy on its own members and outside critics.
    It encourages its own members to betray others for being “out ethics”.
    It blackmails members.
    It commits atrocities through the operation of church prisons and slave camps, under the guise of the "Rehabilitation Project Force."
    Members of the Sea Org have been forced into accepting abortions against their wishes.
    "Upstat", privileged members have abused women and children with impunity.
    And the Church has attacked its enemies with frivolous lawsuits, harassment, kidnappings, and countless suspicious deaths.

    This world holds no place for organized crime perpetrated on this scale.
    Last month ten thousand people demonstrated in one hundred and seven cities across the world.
    They came together to make the first breach in the wall of silence.
    Today we are on the streets again, our numbers ever-increasing - and we will come again in April - in May - in June - and July.
    We will come until that wall of silence is RUBBLE!

    We are Anonymous. We are legion. Expect us!



    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    2. TRANSLATOR’S NOTES

    Please take the speech above and translate it into your native language. You may change the phraseology as necessary to ensure the translated speech is linguistically and culturally sensitive.

    You may add a short sentence including your country’s stance on the Church’s tax-exempt status. For example:

    US (or Australia):

    UK:

    When the speech has been translated, please get it re-read by at least one other native speaker to eliminate all mistakes and improve readability.

    Then send the completed translation by private message to Consensus (a moderator on this board) and post the speech on this thread.


    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    3. NOTES ON EXECUTION/FILMING OF SPEECH

    - TIPS FOR THE SPEAKER
    - TIPS FOR FILMING



    Please bear in mind that this speech will serves three main purposes:

    (i) The creation of a global Anonymous public relations video

    (ii) The provision of useful sound-bites for the worldwide media

    (iii) A motivational speech to Anons protesting on March 15th

    The first purpose is the most important and will aid the publicity and longevity of our cause. The aim being to create a PR video that will comprise of clippings of the same speech cut-together from all over the world.


    TIPS FOR THE SPEAKER

    1. Project your voice. Everyone must be able to hear you!

    2. Vocal range. Don't sound monotone. Alter pitch and volume to emphasize words.

    3. Hand motions. Draw in the attention of your audience.

    4. Practice in a mirror and familiarize/memorize as much as possible. Eliminate all umms and ahhs. Ensure that the delivery is second-nature to you.


    TIPS FOR FILMING

    We must aim to film the speech as uniformly as possible at all protest locations.

    >> CAMERAS

    The speech should be recorded on high-quality fixed mounted digital cameras to avoid jerky footage.

    Close-up camera: This should film the speaker with masked Anons in the background.

    Wide-angle camera: Contextualise! A high-quality camera taking tripod-mounted panning shots of:
    >>> The crowd with national flags if possible and
    >>> Scientology location.

    Roving camera: This will be a bonus to catch the reactions of people listening.

    All scenes should aim to be as well lit as possible.


    >> SOUND

    All sound should be recorded on a separate track if possible - or at the very least - through an exterior plug-in microphone - to ensure background noise is minimized and the speech-maker is clear.

    The speaker should avoid using a megaphone to protect audio quality.


    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    4. POST-GAME INSTRUCTIONS

    Please return to this thread to get the latest post-game instructions dealing with what you should do with your video footage. We are aiming to find a professional editor who can edit together this whole video and will provide a suitable, anonymous, postal address for this purpose, after March 15th.


    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    5. THE IDEA BEHIND A GLOBAL SPEECH

    From original post:


    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    5. THANKS

    Thanks to all the supporters of this thread and to those who contributed so vitally to this speech. You can discover who they are by reading through the rest of this thread.
    This is our first attempt at a global speech – and here’s hoping that for each future protest, we’ll get much better at this project!

    Please continue to support this project by ensuring this speech gets disseminated to all protests once translation is finished.

    Thanks fellow Anons,

    Nonny
  10. gregg Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    The whyweprotest.net stuff is coming along nicely. Everything that has been done so far needs some updates (very small updates.)

    http://wiki.costruth.com/trans/index.php/Why_We_Protest

    Look at the english one, we added a small section of "Misc Phrases". They are page titles and misc things from the site that arent questions or answers. If everyone could translate those it would be great. We will be going live with english tomorrow night. It would be great to have all of those translated on the ones that are nearly done (Dutch, German, Swedish, Norwegian, French, and Italian.)
  11. gregg Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    These are random phrases used throughout the website, the majority of them are page titles/links to a page

    * How Can I Help
    * Anonymous - Frequently Asked Questions
    * Church of Scientology - Frequently Asked Questions
    * Home
    * Why We Protest
    * Knowledge is Free
    * More About Scientology
    * More About Anonymous
    * Scientology
    * Anonymous
    * Please select a question from either section to the left or right.
    * Back to top



    All of these need to be translated into every language we can. and put up into the wiki under the correct language here: http://wiki.costruth.com/trans/index.php/Why_We_Protest
  12. anonuy Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    Just finished translating those into Spanish. I put them directly on the wiki. Is that ok or should I be putting them here for some sort of approval first?

    (By the way, I'm new and I'm an experienced freelance translator, albeit not a professional one - as in, I didn't get any specific education in 'translating'. I'm just fluent in both languages.)
  13. gregg Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    On the wiki is great. Any chance you could finish up the rest of the spanish translation on the wiki? Its only 2/3rds done.

    Make sure to include the sources from the english one (the links.)
  14. anonuy Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    Done.
  15. gregg Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    I just added another phrase to the wiki (sorry everyone.)

    The word "more" at the end is a link to more information.

    Spanish, and of course English are done. Everything else needs to be done.
  16. gregg Member

    whyweprotest.net is still looking to either start on or finish these translations:

    russian
    polish
    romanian
    finnish
    hungarian
    japanese
    chinese
    korean
    thai
    vietnamese
    afrikaans
    greek
    portuguese (european)

    If anyone can help please do. PM me if you are going to help.

    This is the translation wiki:
    http://wiki.costruth.com/trans/index.php/Why_We_Protest

    Go there and use the English one as the master and make sure to keep the structure and order in your language.
  17. chai hulud Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    I did my best in translating this. Hopefully someone who's more fluent than me can help. This is the global speech by the way.

    Сегодня - Ид от март - день Жулиус Чаесар был предан теми он доверил. Сегодня мы собираем совместно как анонимныйое для того чтобы вызвать внимание к другому предательству доверия - той из церков Саентологии на своих следующих. С своего начала, Саентологии торговало в ложных преданных упованиях и посылах, доверию своих членов, принятому их деньги, их права, и временами их очень жизни. Церковь лежала к им. Церковь лежала к миру. Церковь предает свои члены когда секреты сжатые от духовный консультировать использованы против их как шантаж и доказательство в суде. Церковь предает свои члены когда они требуют разъединению членов от семьи и друзей которые спрашивают церковь. Церковь предает свои члены когда они обескураживают принимать предписанных психиатрических лекарств, практика которая водила к нескольким сотряша убийствам и суицидов. В месяце с нашего первого всемирного протеста, новое общественное сознавание о злодеяниях церков! Мы видели, что беспрецедентный поток Саентология соединяет с нами через мир для того чтобы засвидетельствовать о этих злоупотреблениях. К Саентология которые опасаются мы: Вы не имеете ничего опасаться от наших мирных протестов. Мы здесь потому что мы ЗАБОТИМ о вас. Мы демонстрируем только против злоупотреблений управления церков и мы готовим вашу личную свободу вероисповедания. Мы принуждаем, что вы, Саентология, переосвидетельствуете факты вы были сказаны. Как ваши деньги потрачены? Почему делает ваш руководитель, Дэвид Мисцавиге, потребовать так много его? МЫ имеем наш СОБСТВЕННЫЙ холм Мисцавиге - Дженна Мисцавиге, племянницу Дэвид, которая стоит с нами сегодня. Ваша группа anti-психиатрии передняя, Граждане' Комиссия по правам человека, водить Брюс Висеман. МЫ также имеем наше собственное Висеман - его дочь Кендра Висеман. Они соединяли голоса других ex-Саентология рассказы которых злоупотреблений уединённые гласы вопиющего в пустыне для слишком длиной. Мы анонимныйые, ожидание на день когда, как Берлинская стена, стена безмолвия вокруг ЛОЖ церков Саентологии упадет. Как восток - немецкое правительство прошлого, церковь Саентологии имеет свою собственную секретную службу, котор нужно шпионить на своих собственных членах и критиках снаружи. Оно ободряет свои собственные члены предать другие для быть «вне этиками». Оно шантажирует члены. Оно поручает зверства через деятельность тем церков и невольничьих лагерей, под маской " Проект Force." реабилитации; Члены моря Орг принуждались в признавать выкидыши против их желаний. " Упстат" , привилигированные члены злоупотребляли женщинами и дет с ненаказуемостью. И церковь атаковала свои противников с легкомысленными тяжбами, домогательством, похищениями людей, и бесчисленными подозрительными смертями. Этот мир не держит никакое место для perpetrated организованной преступности на этом маштабе. Последний месяц 10 тысяч люди продемонстрировали в 100 и 7 городах через мир. Они пришли совместно сделать первый пролом в стене безмолвия. Сегодня мы на улицах снова, наших номерах ever-increasing - и нас придет снова в Эйприл - в мае - в Джун - и июль. Мы придем до тех пор пока та стена безмолвия не будет ЩЕБЕНЬ! Мы анонимныйы. Мы легион. Надейтесь нас!
  18. gregg Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    Just an update for the people who had translated things for Why We Protest and have not seen them actually go up. The code behind the site is being updated over the next week so we can add in the other finished languages. Sorry about the delay but other things really took up most of my spare time and the spare time of the programmer doing most of the work on this.

    Finnish and Hebrew should be up in a couple weeks. Sorry for the delay.
  19. Athenanon Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    I see you guys don't have Chinese yet.
    I will talk to some people I know about this, and get back to you...
    I'm not making any promises yet, but maybe I can help with this.

    EDIT: Disregard. Sorry, can't help. :(
  20. Torgo_goat Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    I can translate to Spanish.

    Someone told me in another topic that they should have flyers in spanish for the latino communities, i can help.

    Just ask! :text:
  21. starseeker Member

    Re: Call To Arms: Translators.

    I can try and translate to/from Japanese, if my 6 years of studying it don't fail me. Just need to wait for the wiki to be back up so I can start work.

Share This Page

Customize Theme Colors

Close

Choose a color via Color picker or click the predefined style names!

Primary Color :

Secondary Color :
Predefined Skins